Klartext-Software: TextLab
TextLab ist eine Software zur Prüfung und Optimierung der Textverständlichkeit. Sie wurde vom CommunicationLab Ulm in Zusammenarbeit mit dem Fachgebiet 540C der Universität Hohenheim entwickelt. Die Software unterstützt beim Schreiben verständlicher Texte, indem sie auf Verständlichkeitshürden sowie mögliche Lösungen hinweist.
Wie funktioniert das?
Methodische Grundlage ist die sog. Lesbarkeitsforschung, die bereits in den 1920er Jahren ihren Ursprung hat. Seitdem wurden die Instrumente der Lesbarkeitsforschung laufend weiter entwickelt und validiert. Heute stehen eine Vielzahl von lexikalischen, syntaktischen und morphologischen Verständlichkeitsindikatoren zur Verfügung. Diese wurden auch in sog. Lesbarkeitsformeln zusammengefasst, die dabei helfen, die Verständlichkeit eines Textes objektiv zu beurteilen und sie bei Bedarf zu optimieren. Die Anwendung des Verfahrens ist schnell und unkompliziert: Text eingeben, Analyse anfordern und schon liefert TextLab zahlreiche Verständlichkeitsindikatoren und Optimierungsvorschläge.
Was macht TextLab genau?
TextLab analysiert Texte u.a. auf:
- Lesbarkeit gemäß aller gängigen Lesbarkeitsformeln
- Wort- und Satzlängen, Anteil langer Wörter und Sätze
- Verwendung von Anglizismen und Fremdwörtern
- Verwendung von abstrakten und seltenen Wörtern
- Nominalstil und Passivstil
- Lexikalische bzw. inhaltliche Dichte
- Differenzierungsgrad des Vokabulars
- Worthäufigkeit und Textbekanntheit
- Terminologie-Verstöße (je nach vorgegebener Terminologie)
Einige dieser Indikatoren fließen schließlich in den Hohenheimer Verständlichkeitsindex (HIX), der dem Text eine Note auf einer Skala von 0 bis 20 gibt.
Wie kann man TextLab nutzen?
Den Klartexterinnen und Klartextern an der Universität Hohenheim steht TextLab als Web-Anwendung und als Word-Plugin zur Verfügung. Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, die TextLab verwenden möchten, bekommen einen Account und können so mit der Software arbeiten. Interessierte wenden sich dafür an Claudia Thoms.