Beispiel: unklare Struktur und uneinheitliche Wortwahl
Aus dem Schreiben der Universität an neu zugelassene Studierende:
"Naturwissenschaften studieren in Hohenheim bedeutet vom ersten Tag an Lernen in kleinen Gruppen mit persönlichen Kontakten zu allen Lehrenden sowie Experimentieren in hervorragend ausgestatteten Laboren. Darüber hinaus ist der Hohenheimer Campus mit Schloss, Park und botanischem Garten einer der schönsten Deutschlands. Sie profitieren von den engen Kooperationen zwischen den Instituten der Fakultät in interdisziplinären Lehrveranstaltungen – z.B. Ringvorlesungen, Seminaren und fächerübergreifenden Examensarbeiten.
Wir freuen uns darauf, Sie bald hier begrüßen zu dürfen und werden unseren Teil dazu beitragen, Ihr Studium interessant zu gestalten und Ihnen mit Rat und Tat zur Seite zu stehen."
Klartext-Version:
"Naturwissenschaften studieren in Hohenheim, das bedeutet vom ersten Tag an:
- Lernen in kleinen Gruppen,
- persönlicher Kontakt zu allen Lehrenden,
- Experimentieren in hervorragend ausgestatteten Laboren,
- fächerübergreifende Lehrveranstaltungen.
Und: Der Hohenheimer Campus mit Schloss, Park und botanischem Garten einer der schönsten Deutschlands! Wir freuen uns darauf, Sie bald hier begrüßen zu dürfen. Wir werden unseren Teil dazu beitragen, Ihr Studium hier interessant zu gestalten und Ihnen mit Rat und Tat zur Seite zu stehen."